- ÉDITORIAL, par Daniel Fauvel, p 5
- PARODIES, ADAPTATIONS, PROLONGEMENTS DE L’OEUVRE DE MAUPASSANT
- Introduction, par Noëlle Benhamou, p 7
- La parodie du Retour, par Jean-Marie Privat, p 9
- De la nouvelle Miss Harriet à Miss Helyett, par Noëlle Benhamou, p 27
- Les trahisons et les adaptations des oeuvres de Maupassant dans les pays arabes,
par Arselène Ben Farhat, p 51
- Maupassant-Bourget : quelques prolongements romanesques,
par Laure Helms, p 67
- "Une femme que je n’avais pas vue depuis très longtemps" : Maupassant et Proust ?,
par Anna Isabella Squarzina, p 83
- De la nouvelle à la bande dessinée : Battaglia lecteur de Boule de Suif ,
par Thanh-Vân Ton-That, p 93
- VERS UNE BIBLIOGRAPHIE DE MAUPASSANT
- Une aventure internationale, par Yvan Leclerc, p 101
- De et sur Maupassant de son vivant, par Emmanuel Vincent, p 113
- Les éditions de 1894 à nos jours : Renaissance et reconnaissance d’une oeuvre,
par Gilles Cléroux, p 127
- La section "Biographie", par Marlo Johnston, p 135
- Les dictionnaires et les ouvrages généraux : Maupassant de la robustesse à la fragilité,
par Francis Marcoin, p 139
- Les préfaces aux oeuvres, par Francis Lacoste, p 145
- Le domaine critique : l’exemple des thèses (1900-2003),
par Noëlle Benhamou, p 149
- DOCUMENTS ET DOCUMENTATION
- Deux lettres inédites de Guy de Maupassant et la reproduction d’une photographie dédicacée retrouvées en Roumanie, par Alexandra Viorica Dulau et Marlo Johnston, p 176
Annexe des frais postaux