Informations

Les Amis de Flaubert et de Maupassant reçoivent de nombreuses informations par courrier postal ou par courriel. Il s’agit de catalogues d’éditeurs, de libraires, de publicités concernant de nouvelles publications, d’invitations à promouvoir des colloques, des expositions, des pièces de théâtre, des émissions télévisées, des adaptations cinématographiques... Nos sociétés correspondantes, les membres de notre association nous fournissent également des informations qui mériteraient d’être connues mais qui sont pour l’instant classées dans nos archives. Notre site Internet va donc utilement offrir au grand public une partie de ces informations, celles qui nous paraissent majeures et celles qui ne figurent sur aucun autre site.

Colloques

Maupassant	Appel à communications : Colloque Maupassant (2010) La réception de Maupassant et de son œuvre L’Association des Amis de Flaubert et de Maupassant organisera au cours de l’automne 2010 un colloque Maupassant. Comment l’auteur était-il perçu à son époque ? Comment le fut-il par la postérité ? Son œuvre, actuellement en vogue, ne le fut peut-être pas toujours en France et à l’étranger. Quand et pourquoi a-t-elle été sujet d’admiration ou de dénigrement ? Qui a lu et lit encore Maupassant ? Les communications pourront s’inscrire dans les champs d’études suivants : réception critique de l’œuvre de Maupassant en France et à l’étranger (Italie, Allemagne, Angleterre, Espagne, Portugal, USA…) de 1879 au XXIe siècle : comment les critiques les plus connus (Brunetière, Lemaître, Zola, Henry James, etc.) comme les plus oubliés ont-ils perçu les œuvres de leur confrère ? Comment les ont-ils présentées à leurs contemporains et à leurs compatriotes ? Quels clichés, toujours vivaces, ont-ils véhiculés ? présentation de Maupassant et de son œuvre dans la presse : éloge et blâme (caricatures, condamnation…) selon les tendances politiques des journaux (presse de gauche, journaux catholiques…). l’œuvre publiée dans la presse : quels textes sont les plus publiés ? Dans quel type de journaux (journaux populaires, pour enfants, presse féminine…) ? Les textes ont-ils été coupés ? réécrits ? le lectorat : qui lisait et lit Maupassant ? Dans quel cadre (études, loisirs) ? Á quelles catégories socioculturelles appartiennent les lecteurs de Maupassant ? Pourquoi apprécient-ils ses écrits ? réception et traduction des œuvres aux XIXe-XXe : quels textes ont été traduits en premier lieu? Dans quelle langue ? Lesquels ont été les plus traduits ? Qui sont les traducteurs ? Ont-ils servi ou trahi l’œuvre ? Lit-on encore Maupassant en langue étrangère ? Certaines œuvres ont-elles été mises à l’index ? Censurées ? Pourquoi ? influences : l’œuvre de Maupassant a-t-elle influencé les créateurs d’autres pays ? Lesquels ? Qu’ont-ils fait de l’œuvre source ? (re)lectures et prolongements de l’œuvre aux XXe-XXIe siècles : prolongements (sous différentes formes d’art et dans divers médias), pastiches, parodies de l’œuvre de Maupassant ; la récupération idéologique à des fins de propagande politique (Union soviétique, Résistance française au nazisme, communisme...). On privilégiera les aspects les moins étudiés et les sujets rarement traités. Ce colloque, qui se tiendra à l’Hôtel des Sociétés savantes, 190 rue Beauvoisine, 76000 Rouen, est ouvert à divers champs de recherches : réception littéraire, littérature comparée, traductologie, histoire, sociologie. Les propositions inédites – n’ayant pas fait l’objet de publications préalables –, sous forme d’un titre et d’un résumé d’une quinzaine de lignes, ainsi qu’une rapide présentation de l’auteur sont à envoyer à Amis de Flaubert et de Maupassant, Hôtel des Sociétés savantes, 190 rue Beauvoisine 76000 Rouen ou par courriel à This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it avant le 15 janvier 2010.

Maupassant	Colloque Maupassant - Samedi 22 novembre 2008 9h30 : Accueil du public, Hôtel des Sociétés savantes, 190 rue Beauvoisine à Rouen 10h00 - 12h00 : Conférences ; dialogue entre les conférenciers et le public Francis Marcoin, professeur, université d’Artois : Le roman comme confidence Thierry Poyet, maître de conférences, université de Clermont 2 (IUFM d’Auvergne)-Certis Les personnages romanesques : pour quelle vision de l’homme et du monde ? 15h00 - 18h00 : Conférences ; dialogue entre les conférenciers et le public Raoudha Karouia, docteur ès lettres, Du détail maupassantien au punctum de Barthes Francis Lacoste, maître de conférences, université de Bordeaux Maupassant dans le champ littéraire de la fin du XIXe siècle Marie-Anne Zouaghi-Keime, université de Paris XII L’image du Mont Saint Michel dans Notre cœur. Toutes les personnes intéressées par ce colloque organisé par les Amis de Flaubert et de Maupassant sont cordialement invitées. Entrée libre et gratuite.

Livres

Flaubert	*Flaubert, Correspondance, tome V, 1876-1880, édition établie par Yvan Leclerc avec la collaboration de Jean-François Delesalle et Joëlle Robert, Gallimard, collection de la « Bibliothèque de la Pléiade* », 2007, 1584 p. Index des cinq volumes de la « Correspondance » de Flaubert, par Jean-Benoît Guinot avec la collaboration de Matthieu Desportes, Marie-Paule Dupuy, Maurice Gasnier, Jean-Paul Levasseur et Christoph Oberle, Gallimard, collection de la « Bibliothèque de la Pléiade », 2007, 484 p. C’est un évènement que la publication du dernier tome de la "Correspondance" de Flaubert, un évènement majeur attendu depuis plus de 30 ans. Nous disposons également de l’index pour les cinq volumes, ce qui constitue un précieux outil pour tous les chercheurs. Il faut rendre hommage à la qualité du travail de l’équipe dirigée par Yvan Leclerc qui allie constamment avec bonheur rigueur scientifique et concision.

Flaubert	*Gustave Flaubert, Madame Bovary, Paris, Michel Lévy, 1857* *Fac-similé de l’exemplaire annoté par Flaubert présentant les corrections demandées par la censure, (2 volumes) et un fascicule intitulé La censure et l’œuvre* préfacé par Yvan Leclerc.** Les trois volumes sont présentés sous étui cartonné. Coédition Alinéa, Elisabeth Brunet, Points de Vues, Rouen, 2007

Flaubert	Thierry Poyet, Madame Bovary, le roman des lettres, Paris, l’Harmattan, collection « Espaces littéraires » 2007, 292 p.

Flaubert	Susannah Patton, A Journey into Flaubert’s Normandy Berkeley, California, Roaring Forties Press, ArtPlace Séries, 2007, 146 p. Des illustrations remarquables pour ce guide touristique et littéraire destiné aux flaubertiens américains

Maupassant	*Arselène Ben Farhat -La structure de l’enchâssement dans les contes et nouvelles de Guy de Maupassant,* Faculté des Lettres et Sciences humaines de Sfax (Tunisie), 2006, 254 p. Arselène Ben Farhat est déjà venu à Rouen présenter ses recherches sur Maupassant. Dans cet ouvrage magistral, il ne se cantonne pas dans l’univers technique pointu des spécialistes comme pourrait le laisser penser le titre, il analyse très clairement, à partir d’exemples précis, les deux pôles du processus de narration dans 81 récits et les rapports complexes entre le narrataire et le narrateur.

Maupassant	*Alexandra Viorica Dulău, La folie dans les contes de Guy de Maupassant,* Cluj-Napoca, România, Editura Fondatiei Pentru Studii Europene, 2006, 280 p. Ouvrage rédigé en français. Notre amie roumaine présente une synthèse de ses recherches, ce qui nous vaut une vision originale de l’œuvre de Maupassant.

Maupassant	*Charles-Armand Klein, Les escales d’azur de Guy de Maupassant,* Mémoires du Sud, Equinoxes, 2007, 176 p. Biographie illustrée par de nombreux documents

Maupassant	François Tassart, Guy de Maupassant par François son valet de chambre (1883-1893) Editions du Mot Passant, Villeurbanne, 2007, 270 p. Réédition de l’ouvrage

Théâtre

Maupassant	La compagnie Théâtre d’Ailleurs annonce qu’elle jouera La paix du ménage de Guy de Maupassant au théâtre Château Landon à Paris. Plusieurs représentations prévues en mars et avril 2008.