Les Amis de Flaubert – Année 1953 – Bulletin n° 4 – Page 41

Quels furent les titres successifs donnés par Flaubert

à son œuvre inachevée : Bouvard et Pécuchet ?

[Question d’un de nos adhérents]

Réponse : Le manuscrit primitif déposé à la Bibliothèque Municipale de Rouen (Ms. gg 10) porte successivement le titre de : Dubolard et Bécuchet, Bolard et Manichet, Bouvard et Pécuchet. Et, par ailleurs, en sous-titre : Histoire de deux Bonshommes (ou) Histoire de deux Cloportes.

Il est à noter que le nom de Pécuchet, mis en dernier lieu par Flaubert, est celui de l’un des associés de la banque Faucon-Pécuchet et Cie, de Rouen, qui, prise dans les difficultés financières Commanville, connut les pires difficultés, et, par surcroît, donna tant de soucis à Flaubert.

Peut-on y voir une malice du grand écrivain ?