Sauf indication contraire, les séances auront lieu à l’auditorium du Musées des Beaux-Arts, 26 bis, rue Jean Lecanuet, Rouen.
Entrée libre et gratuite.
Le programme détaillé de chaque événement sera communiqué le moment venu.

2026
Samedi 5 septembre. 10h-18h
Forum des Associations
Quai rive gauche. Rouen

Samedi 3 octobre. 14h-18h
Assemblée générale
Conférence de Danièle Giraudy, Conservatrice générale honoraire des musées de France, ancienne directrice du musée Picasso d’Antibes
« Gustave Flaubert, Pablo Picasso et Caroline Commanville. Une capeline sous les oursins »

Samedi 10-dimanche 11 octobre
Promenade littéraire
Fontainebleau, château et forêt ; Montigny-sur-Loing
Territoires romanesques de L’Éducation sentimentale et de Notre cœur
Organisée par Élisabeth Himber et Florence Cathelin

Samedi 21 novembre 2026. 9h-18h
Journée sur l’IA
Flaubert, Maupassant, l’IA : et si la machine avait du style ?
Avec Stéphanie Dord-Crouslé (CNRS, Lyon), Alexandre Gefen (CNRS, Sorbonne) Hervé Le Tellier (prix Goncourt 2020) et Thierry Selva (site Maupassant)
Organisée par Sébastien Bailly

2027
Vendredi 22 janvier. 18h30
Nuit de la lecture
« Les bons contes font les bons amis »
Pour les 150 ans de Trois contes (1877)
Lecture conçue par Joël Dupressoir
Hôtel littéraire Flaubert, Rouen

Samedi 13 février. 9h-16h30
Journée d’étude sur Maupassant
Le « vieux manuscrit » d’Une vie, avec Antonia Fonyi (CNRS)
Sur le fantastique, avec Didier Philippot (Sorbonne)

Samedi 10 avril. 9h-18h
Journée d’étude
Dessiner et peindre dans les familles Flaubert et Maupassant
Organisée par Yvan Leclerc et Françoise Mobihan

Samedi 30 mai 2026

D’autres femmes dans les vies de Flaubert et de Maupassant

Auditorium du Musée des Beaux-Arts, 26 bis rue Jean-Lecanuet (sur le côté du Musée), Rouen

Entrée libre et gratuite

9h. Accueil du public

9h15. Présentation de la journée

Flaubert

9h30. Joëlle Robert : Edma Roger des Genettes

10h15. Victoria Baena : L’éducation sentimentale et politique d’Amélie Bosquet

11h. Pause

11h15. Gilles Cléroux : Juliette Adam

Déjeuner au restaurant In situ (sur réservation)

14h. Bibliothèque patrimoniale de Rouen : présentation de documents relatifs au thème de la journée

Maupassant

14h45. Jérôme Honnorat : Qui était vraiment Clémentine Brun-Chabas ?

15h30. Catherine Botterel : Maupassant et la Potocka, des « affinités électives » : « Et ceci n’est pas de la pose, en prose » (lettre de 1886)

16h15. Elisabeth Himber : D’un météore l’autre. Guy de Maupassant et Marie Bashkirtseff

Lectures par Édouard Exerjean

COLLOQUE INTERNATIONAL :

IVAN TOURGUÉNIEV ET LE ROMAN EUROPÉEN

PROGRAMME

Rouen – Bougival

9-11 avril 2026

Lieux du Colloque

Rouen – Bougival

Auditorium du Musée des Beaux-Arts 
26 bis, rue Jean-Lecanuet, 76000 Rouen

Grande salle – Fondation Bouzemont
10 rue du Gal Leclerc 78380 Bougival

Entrée libre et gratuite.

Inscription possible aux repas du jeudi midi, vendredi midi et soir, samedi midi, à l’adresse des Amis de Flaubert et de Maupassant.

Pour participer au colloque en visio, veuillez vous inscrire en suivant ce lien: Ivan Tourguéniev et le roman européen », 9-11 avril 2026, Rouen et Bougival  – Remplir le formulaire

9 AVRIL (JEUDI)

ROUEN, Auditorium du Musée des Beaux-Arts

9.00-9.30 Accueil et enregistrement des participants

9.30-9.45 Ouverture du colloque

9.45 – Wasilij SZCZUKIN
(Université Jagellonne de Carcovie, Pologne).

Ivan Tourguéniev : entre le « réalisme romantique » ouest-européen et la « poésie de la réalité » russe.

10.15 – Olga ANOKHINA
(Institut des Textes et Manuscrits Modernes (CNRS/ENS), France)

Ivan Tourguéniev, le plus européen des écrivains russes du XIXe siècle.

Pause

11.15 – Kirill ZUBKOV
(University of Bologna, Italy)

Who made Russian literature great? Ivan Turgenev, Russian novel and the international market.

11.45 – Tim FARRANT (Pembroke College Oxford, UK)

Turgenev and the Dynamics of Literary Exchange in Nineteenth-Century European Fiction.

Déjeuner

14.30 – Jacques MARCKERT
(Université Paris 8, France)

Alphonse de Lamartine, lecteur de Tourguéniev.

15.00 – Inna TROFIMOVA
(Université d`Aix-Marseille, France)

A la recherche d’une nouvelle forme d’expression : l’impressionnisme dans le roman Fumée d’Ivan Tourguéniev.

15.30 – Giuseppina LAROCCA
(University of Macerata, Italy)

In Search of the Novel: Ivan Turgenev and William M. Thackeray.

Discussion

Découverte du Rouen de Flaubert et de Maupassant.

10 AVRIL (VENDREDI)

9h – Rendez-vous autour de la vitrine Tourguéniev dans le hall de l’Hôtel littéraire Flaubert (coll. de la Société des Hôtels littéraires)

10h – 11h – visite de la bibliothèque de Flaubert à Cаnteleu.

Déjeuner

Départ vers Bougival

11 AVRIL (SAMEDI)

BOUGIVAL

9.30 – Elena GALTSOVA
(Conseil scientifique du Musée européen Ivan Tourguéniev, France)

Figure du révolutionnaire dans les derniers romans de Victor Hugo et Ivan Tourguéniev : Quatre-vingt-treize et Terres vierges – contra et pro.

10.10 – Francis MARCOIN
(Université d’Artois, France)

Tourguéniev et Maupassant, ou les paradoxes du conteur.

Pause

11 – Lina STEINER
(University of Bonn, Germany)

Turgenev’s Rewriting of Goethe’s Faust.

11.30 – Alexeï VDOVIN
(Chercheur indépendant)

Странные простолюдины в русской, французской и британской литературах: Жорж Санд – Иван Тургенев – Джордж Элиот.

(trad. fr: Les humbles personnages dans les littératures russe, française et

britannique : George Sand – Ivan Tourguéniev – George Eliot).

Déjeuner

14.00 – Tatyana AVTUKHOVICH
(Chercheur indépendant)

Таинственное в произведениях Тургенева в контексте европейской готической прозы

(trad. fr: Le mystérieux dans les œuvres de Tourguéniev dans le contexte de la

prose gothique européenne).

14.30 – Gilles CLEROUX
(Amis de Flaubert et de Maupassant, France)

Tourguéniev et les romanciers allemands : convergences et divergences.

Pause

15.40 – Sofia BAKAEVA
(Chercheur indépendant)

Aux confluences de la réception : Ivan Tourguéniev et Alphonse Daudet.

16.20 : Myriam KOHNEN-TRAUFLER

L’isolement intérieur dans Le Journal d’un homme de tropet La Confession de Claude.

Discussion

Clôture du colloque

Comité organisateur :

Conseil scientifique du Musée européen Ivan Tourguéniev

Association des amis d’Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot et Maria Malibran

Ville de Bougival

Amis de Flaubert et de Maupassant

Société Mérimée

Société littéraire des Amis d’Emile Zola

Société des Hôtels littéraires 

Service d’étude de l’espace post-soviétique et des mondes slaves de l’UMONS

Centre Ivan Tourguéniev de l’UMONS

Amis de Flaubert et de Maupassant

Assemblée générale du 27 septembre 2025
Bilan moral

Depuis 1991, notre association organise des journées d’études, des rencontres avec des écrivains, des lectures, des voyages d’études et nous publions une revue annuelle, Bulletin puis Cahiers.

La saison passée, de septembre 2024 à juin 2025, nous avons coché toutes ces cases d’activités.

Le numéro 45 des Cahiers Flaubert-Maupassant vient de paraître, toujours mis en page par notre graphiste, Colombe de Dieuleveult, plus lisible grâce à une augmentation de la taille des caractères. Il comporte 315 pages, dont un dossier principal qui reprend le programme de la saison 2023-2024 : « Flaubert, Maupassant et la Seine », en lien avec le thème des fleuves, au programme des Musées de la Métropole. Les textes sur Flaubert sont signés de Guy Pessiot, Joëlle Robert, Daniel Fauvel, Yvan Leclerc, Jean-Pierre Derouard, l’Association « Le Lire et Le Dire », et Jean-Baptiste Chantoiseau, directeur des musées littéraires de la Métropole Rouen Normandie, qui, en plus de sa communication, a conduit une visite de l’exposition au Musée Flaubert et d’histoire de la Médecine : « Miroirs de la Seine : chez Flaubert et au-delà ». L’au-delà pointant vers Maupassant : c’est lui qui constitue l’autre partie du dossier, avec des textes de Catherine Botterel, Elisabeth Himber, Aschivi Chandrakumar, Francis Marcoin, Jérôme Chaïb, et à nouveau Jean-Baptiste Chantoiseau, qui a présenté et commenté l’adaptation par Jean Renoir d’Une partie de campagne, film qu’il avait obtenu l’autorisation de projeter. La section « Varia » regroupe quatre textes : Kedrun Laurie présente des extraits du journal inédit de Dorothy Tennant, la fille de Gertrude Tennant, née Gertrude Collier, l’Anglaise que Flaubert a rencontrée sur la plage de Trouville en 1842 ; Eugène Ternovsky exhume un projet d’essai sur Flaubert par Mikhaïl Bakhtine, plus connu pour ses travaux sur Rabelais ; deux conférences prononcées lors des AG antérieures sont réunies ici : en 2023, Jacques Letertre est venu parler de la collection flaubertienne de la Société des Hôtels littéraires qu’il préside, et en 2024, Jean-Dominique Mellot, cauchois d’origine, a relu tous les contes et nouvelles de Maupassant pour en dresser un dictionnaire linguistique normand. Le volume se clôt sur deux inédits : une chronique sur « Le baron de Vaux », confrère de Maupassant au journal Gil Blas, qui tenait les rubriques sportives, chronique retrouvée dans les papiers de notre regrettée Marlo Johnston ; et un article de Louis Bertrand, « Flaubert et l’Afrique », discours prononcé à Carthage pour le centenaire de la naissance de Flaubert et publié dans La Dépêche Tunisienne en 1922, article retrouvé, transcrit et commenté par Myriame Morel-Deledalle, qui a remis son exemplaire de La Dépêche Tunisienne au Musée Flaubert et d’Histoire de la Médecine. Le CNL demande désormais de publier les résumés des articles en français et en anglais, traduits ou relus par Philippe Rouyer, que nous remercions, ainsi que tous les membres du comité de lecture. La publication de notre revue est annoncée sur la page Facebook de l’association, sur le site littéraire « Fabula » et sur notre site, où nous publions en ligne la table des matières, l’éditorial et les résumés dans les deux langues. La quatrième de couverture présente les logos de nos partenaires et soutiens : la Société des Hôtels littéraires, avec laquelle nous avons une convention de mécénat (pour l’organisation de rencontres et pour l’hébergement de nos conférenciers à l’Hôtel littéraire Flaubert), la Métropole de Rouen Normandie qui nous héberge (à l’Hôtel des sociétés savantes pour l’administration et le stockage des archives et anciennes revues ; à l’auditorium du Musée des Beaux-Arts pour les réunions publiques), le CNL (qui nous subventionne sans interruption depuis 2002 : à son aide financière pour la publication de la revue s’ajoute sa caution pour la qualité du contenu et de la présentation), la Ville de Rouen et le département de la Seine-Maritime, qui nous accordent fidèlement une subvention annuelle. Ces aides financières ou en nature, ajoutées aux cotisations des adhérents (environ deux tiers de cotisations et un tiers de subventions) permettent d’offrir des activités tout au long de l’année.

Quatre journées d’études ont été organisées : en novembre 2024, « Flaubert, Maupassant et le monde du vivant, animal et végétal », autour du livre de Georges Guitton, Le Phoque de Flaubert (PU de Rennes, 2021) ; en février 2025, « La Tentation de saint Antoine, l’œuvre de Flaubert et la gravure de Callot », journée à l’initiative de Joël Dupressoir, accueillie à l’Hôtel de Ville de Canteleu, où l’association a été reçue par M. le Maire, Annie Le Brun, élue chargée de la culture, Caroline Lizer, directrice de la Médiathèque François-Mitterrand et responsable de la bibliothèque patrimoniale de Flaubert, et tout le personnel de la bibliothèque ; en mars, « La Plume et la lyre, Maupassant poète – Flaubert et le poétique », sous la conduite d’Ashvini Chandrakumar, et en mai, « Louise Colet, femme de lettres », inspirée et dirigée par Joëlle Robert. Pour chaque thème, nous essayons de placer la journée dans un ensemble, un contexte, en organisant une lecture, une visite, une exposition associée. C’est souvent le cas avec la Bibliothèque patrimoniale Villon : sa directrice, Anne-Bénédicte Levollant, a ainsi présenté des documents et des objets concernant Maupassant (dernières acquisitions de la BM ; buvards et pochette de voyage, don des héritiers de Marlo Johnston, conformément à la volonté de leur mère), ainsi qu’un exemplaire des Poésies de Louise Colet, dans une édition et un coffret de luxe). Ont été également exposés au public, à Canteleu, les livres de Flaubert qui ont servi à la documentation de La Tentation de saint Antoine, avec des notes de travail appartenant à la Société des Hôtels littéraires ; des éditions, des manuscrits et des lettres de Louise Colet (et de Flaubert à elle) à l’Hôtel littéraire Flaubert. La veille de la journée consacrée à Louise Colet, a eu lieu un voyage à Verneuil-sur-Avre, dans l’Eure, préparé par Joëlle et Yvon Robert, à la bibliothèque où sont conservés des éditions, des lettres, le manuscrit d’une pièce de théâtre inédite, et une visite à la maison de Fryleuse à Piseux qui a appartenu à sa fille, et au cimetière, où la tombe de Louise Colet et d’autres membres de sa famille est en rénovation. En ce qui concerne les lectures, elles rythment les journées d’étude ou prennent place à l’Hôtel littéraire Flaubert en soirée : cette année, nous avons pu entendre Élisabeth Musset, Gilles Cléroux, l’actrice Aurélie Dujarrier, le musicien et écrivain Patrick Verschueren, les membres de l’association « Le Lire et Le Dire », dont Joël Dupressoir qui, de plus, a écrit pour la Nuit de la lecture une évocation de La Tentation de saint Antoine pour cinq lecteurs). À l’Hôtel littéraire Flaubert s’est également tenue une soirée théâtrale Maupassant avec Clément Krieg.

Ces journées réunissent entre 30 et 50 participants : nous avons retrouvé le public d’avant le Covid. Nous veillons toujours à un équilibre sur l’année entre Flaubert et Maupassant, avec deux journées sur quatre qui les réunissaient tous les deux : le monde du vivant et poésie / musique. La parité entre les deux auteurs s’accompagne de la parité entre intervenantes et intervenants, comme nous avons respecté la parité femmes / hommes dans la composition de notre CA.

En complément des journées d’étude, se sont ajoutées deux rencontres à l’Hôtel littéraire Flaubert : en janvier avec Laird Hun, romancier canadien, auteur de Zorrie, un roman proche d’Un cœur simple, avec l’auteur et Anne-Laure Tissut, sa traductrice et professeur à l’université de Rouen ; en juin, une rencontre consacrée à Julian Barnes, avec Vanessa Guignery, l’universitaire qui connaît le mieux son œuvre, et Aude Cirier, directrice de la collection « Quarto », pour un double anniversaire : Le Perroquet de Flaubert a 40 ans et la collection « Quarto » 30 ans ; cette rencontre a eu lieu dans le cadre d’un partenariat entre « Quarto » et la Société des Hôtels littéraires.

Pendant cette saison, deux voyages ont été organisés, un proche et un lointain : en juin, à Étretat, sous la conduite d’un guide professionnel qui a présenté la station balnéaire et ses villas au XIXe siècle, telles que Maupassant a pu les connaître, avant une réception à La Guillette par Benoit Reverdy pour un rendez-vous littéraire et gastronomique avec Catherine Botterel, auteure d’À la table de Maupassant, publié aux éditions des Falaises. Le voyage plus lointain a mené à Carthage, en janvier, à l’occasion de la troisième exposition « Salammbô », après Rouen et Marseille (exposition à la fois même et différente par le nombre de pièces archéologiques). Un groupe de vingt personnes a eu la chance et l’immense privilège de bénéficier d’une visite privée au musée du Bardo et sur les sites de Carthage, sous la conduite de Myriame Deledalle, commissaire de l’exposition et la meilleure des spécialistes du monde punique et du terrain tunisien.

Les deux auteurs bénéficiant d’une forte implantation patrimoniale locale offrent de nombreuses occasions de collaboration avec des institutions proches : le Musée Flaubert et d’histoire de la médecine, la Bibliothèque patrimoniale Villon, la Ville de Canteleu, représentée dans notre CA par Annie Le Brun, l’Hôtel littéraire Flaubert, Ry et son Festival Bovary en avril, La Guillette et Benoit Reverdy, le château de Miromesnil et ses propriétaires Mme et M. Romatet, lesquels ont organisé le 10 août un déjeuner normand dans le parc ; la Ville de Rouen pour l’entretien de la tombe de la famille Flaubert et de leurs proches.

Enfin, nous sommes présents sur les réseaux sociaux, même si l’essentiel de nos activités se déroule en présence et par le support papier de nos publications : notre page Facebook est suivie par 3.500 fidèles ; la chaîne YouTube de l’association compte pour l’instant sept vidéos et bientôt beaucoup plus, puisque Swann Barbier-Himber a filmé les interventions de la journée sur la poésie et la musique, bientôt en ligne, et a réalisé un film sur l’excursion dans la vallée de Chevreuse.

*

Yvon Robert, trésorier, présente ensuite le bilan financier pour l’année 2024 et le budget prévisionnel pour l’année 2025 (et pour le premier semestre de l’année 2026).

L’assemblée se compose de 44 membres présents et de 6 membres représentés par des pouvoirs, soit 50 personnes.

Résultat des votes :

• Pour le rapport moral : 50 voix pour, unanimité
• Pour le rapport financier : 50 voix pour, unanimité

Fait à Rouen, le 15 novembre 2025

Yvan Leclerc
Président des Amis de Flaubert et de Maupassant

Pour leur conférence de rentrée, les Amis de Flaubert et de Maupassant accueillent le professeur Jérôme Honnorat, président de la Société française de Neurologie. Il est l’arrière-arrière-petit-fils du docteur André Meuriot, qui a soigné Maupassant à la clinique du docteur Blanche, à Passy. Il possède le dossier médical de l’écrivain, interné pendant dix-huit mois, en 1892 et 1893.

Sa conférence portera sur le dénouement tragique de la carrière de l’écrivain normand, né à Miromesnil, disciple de Flaubert, rendu célèbre par « Boule de suif », auteur de 300 contes et nouvelles, 250 chroniques et 6 romans, composés en dix années.

Samedi 27 septembre, 14h30, Auditorium du Musée des Beaux-Arts, 26 bis rue Jean-Lecanuet (sur le côté du Musée). Entrée gratuite.

Guy de Maupassant en vallée de Chevreuse
Journée de samedi 13 septembre 2025
Organisée par Élisabeth Himber

Programme

Départ de Rouen, vers 7h30 (compter 2h10 de trajet) (mais on peut se rendre sur place à partir de n’importe quel point géographique…)

9h30 : arrivée au château de la Madeleine à Chevreuse (départ de la randonnée de Maupassant) ; quelques mots d’introduction par un guide du Parc, et vue sur la vallée de Chevreuse, telle que Maupassant l’a découverte en septembre 1875. Photo du groupe

10h30 : Rambouillet. Palais du Roi de Rome : visite guidée des œuvres exposées concernant la colonie des peintres en vallée de Chevreuse au XIXème siècle + projection du film MAUPASSANT « le 20 septembre 1875 »

12h00 : déjeuner au restaurant La Place, à Cernay-la-Ville – compter 30€ pour entrée/plat/dessert

14h00 : Musée du Petit Moulin des Vaux de Cernay ; présentation par Dimitri Dutat de la colonie des peintres en Vallée de Chevreuse, en particulier Germain Pelouse et promenade commentée autour des Vaux de Cernay par Philippe Pinot de l’association « Sauvegarde de CERNAY-LA-VILLE », ponctuée par quelques lectures d’extraits de textes de Maupassant autour de la peinture, de la forêt (3 possibilités : pause-café au Petit Moulin pour les non-marcheurs, balade de 35 minutes, ou balade de 1h30 pour les marcheurs confirmés)

16h30/17h : départ de Cernay-la-Ville et retour à Rouen vers 19h00

La promenade de Maupassant a eu lieu le 19 septembre 1875. Voir le récit qu’il en fait à sa mère le lendemain, sur le site « Maupassant par les textes » de Thierry Selva :
http://maupassant.free.fr/correspondance/46.html

APPEL À COMMUNICATIONS

IVAN TOURGUÉNIEV ET LE ROMAN EUROPÉEN

Colloque international

Jeudi 9 avril – samedi 11 avril 2026, Rouen et Bougival

Le Musée européen Ivan Tourguéniev à Bougival, le Centre Ivan Tourguéniev de l’Université de Mons, la Ville de Bougival, l’Association des Amis de Flaubert et de Maupassant (avec le soutien de la Ville de Rouen, du département de la Seine-Maritime et de la Société des Hôtels littéraires), la Société Mérimée, la Société littéraire des Amis d’Émile Zola organisent, du 9 au 11 avril 2026, à Rouen et à Bougival, le colloque international « Ivan Tourguéniev et le roman européen ».

L’œuvre d’Ivan Tourguéniev est étroitement liée à l’évolution de la littérature européenne au XIX^e siècle. Le roman réaliste, voire naturaliste, psychologique sous certains aspects, occupe une place dominante dans l’œuvre de Tourguéniev comme dans celle des écrivains européens. Cette affinité découle de son intérêt pour les grands classiques de la littérature européenne qu’il a lus et admirés dès son jeune âge : Voltaire, Rousseau, Shakespeare, Goethe, Schiller, Stendhal, Balzac, Sand, Scribe, Hugo, Dumas, Mérimée, Dickens, Thackeray et tant d’autres. Cet intérêt sera d’autant plus marqué par la suite que Tourguéniev passera la plus grande partie de sa vie d’adulte en France et en Allemagne, et qu’il séjournera régulièrement en Angleterre. Son intégration dans les milieux littéraires européens de l’époque est exemplaire. Dans la seconde moitié du XIX^e siècle, il est l’écrivain russe le plus connu en Europe ; ses œuvres paraissent presque simultanément en Russie et dans plusieurs pays européens. Aussi est-il le premier écrivain russe à mener un dialogue littéraire notable avec ses confrères européens, Flaubert, Maupassant, Zola, les Goncourt, James, pour ne citer qu’eux parmi ses contemporains.

Le colloque international « Ivan Tourguéniev et le roman européen » a pour visée principale d’explorer, dans une optique comparatiste, les rapports entre le roman tourguénievien et l’œuvre romanesque des auteurs européens du XIX^e et du début du XX^e siècle, sous les aspects suivants :

• le genre du roman et son évolution ;
• la poétique et l’imaginaire du roman ;
• l’intertextualité ou le dialogue entre les textes ;
• l’espace et le temps, leur exploration par les auteurs ;
• le rôle du roman et sa signification dans l’espace culturel de sa production.

Les propositions de communication pourront également concerner des questions relatives à la contextualisation de l’œuvre romanesque de Tourguéniev et des écrivains européens, telles que 

• Ivan Tourguéniev et ses liens avec les grands romanciers européens ;
• Ivan Tourguéniev, lecteur de romans européens ;
• les écrivains européens, lecteurs et commentateurs des romans de Tourguéniev ;
• l’empreinte tourguénievienne dans le roman européen du XIX^e et du début du XX^e siècle ;
• l’œuvre de Tourguéniev dans la correspondance des écrivains européens ;
• les discours critiques croisés (comptes rendus, textes théoriques, propos de la correspondance) ;
• le roman européen, miroir des évolutions sociétales.

Modalités de soumission et calendrier

Les propositions de communications parviendront au comité d’organisation avant le 30 juin 2025 à l’adresse colloque.tourgueniev.roman@alumni.umons.ac.be et comprendront un titre provisoire et un résumé de 800 signes (espaces comprises) maximum, une biographie et une bibliographie succinctes (cinq-dix phrases pour la biographie et cinq références les plus notables pour la bibliographie).

Titre du colloque : Ivan Tourguéniev et le roman européen.

Dates et lieux : du 9 au 11 avril 2026, à Rouen et à Bougival.

Format de communication mixte : communication en présentiel ou communication en ligne.

Langues de travail : français, russe et anglais.

Journée organisée par Joëlle Robert

9h15. Présentation de la journée par Joëlle Robert

9h30. Gilles Cléroux, « Le salon de Louise Colet : un moyen de parvenir »

10h. Jeanne Bem, « Flaubert, Louise et La Paysanne : les impensés d’une poétique »

10h30. Pause

10h45. Pierre Fleury, « Le vers de Louise Colet »

11h15. Gabriela Lobosque, « Louise Colet : “si ce n’était ce maudit désir de liberté”»

12h30. Déjeuner à In Situ (sur réservation)

14h30. Bibliothèque municipale Jacques Villon : présentation par Anne-Bénédicte Levollant d’un exemplaire des Poésies de Louise Colet, dans un coffret en bois d’ébène avec des incrustations de nacre, de corail et de laiton, au chiffre L C. (achat vente Oger-Blanchet, 6 juin 2024)

15h30. Yvan Leclerc, « Portraits croisés : Louise par Gustave et par ses biographes, et réciproquement »

16h. Joëlle et Yvon Robert, « Louise Colet et la politique »

Lectures par Aurélie Dujarrier, «Le Safran collectif»

La veille, vendredi 16 mai: 

1) Excursion Louise Colet à Verneuil-sur-Avre, organisée par Joëlle et Yvon Robert

10h. Rendez-vous à Verneuil-sur-Avre sur la grande place centrale, du côté de l’église située au bout de la place (compter une heure de trajet à partir de Rouen) : présentation des archives de Louise Colet conservées à la Médiathèque ; tombe de Louise Colet et de sa famille ; maison d’Henriette Bissieu, la fille de Louise Colet. On pourra déjeuner sur place, sans réservation. Possibilité de covoiturage.

2) 18h30. Lectures de textes de Louise Colet à l’Hôtel littéraire Flaubert par Patrick Verschueren, comédien, metteur en scène (a mis en scène la pièce de Mora Lenoir, Souviens-toi de moi. Sur les traces de Louise Colet à travers la correspondance de Gustave Flaubert, La Factorie, Christophe Chomant Éditeur, 2021.

3) À l’occasion des journées Louise Colet et pendant la première quinzaine de mai, Jacques Letertre, président de la Société des hôtels littéraires, présente dans le hall de l’Hôtel littéraire Flaubert de Rouen, les pièces de sa collection relative à Louise Colet : des lettres de sa main, des éditions originales, des lettres de Flaubert.

Vendredi 14 mars 2025, 18h30

Hôtel littéraire Gustave Flaubert,

33 rue du Vieux Palais, 76000 Rouen

Entrée libre et gratuite

Soirée théâtrale

Clément Krieg interprète quatre contes de Maupassant

Présentation de la soirée par Catherine Botterel

Mise en scène : Laurent Priou

Musique : Yoann et Davy Bernagoult

« Tout commence avec une joyeuse ironie dans La Légende du Mont-Saint-Michel. Mais la cruauté pointe dans La Mère aux monstres… avant que le fantastique et l’angoisse ne surgissent dans Le Horla et virent au cauchemar dans La Nuit.

Un seul-en-scène pour redécouvrir l’univers de Maupassant.

Dossier de presse et annonce du spectacle sur un site Internet et sur Youtube : 

https://beta-theatre.com/

Samedi 15 mars, 9h, Hôtel des Sociétés savantes, 190 rue Beauvoisine 76000 Rouen
Journée organisée par Ashvini Chandrakumar
Entrée libre et gratuite

9h. Accueil
9h15. Ashvini Chandrakumar : Présentation de la journée

« DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE » (Paul Verlaine, « Art poétique »)

9h30. Damien Dauge : Flaubert et l’hypothèse d’un modèle musical
10h. Elisabeth Himber : Maupassant et Schopenhauer : pour une symphonie du tragique… « Peindre à mille vibrations le coup reçu »
10h30. Pause
11h. Pierre Fleury : Étude génétique du rythme de la phrase chez Flaubert
11h30. Pierre Albert Castanet : À propos de quelques déclinaisons musicales de Madame Bovary au XX^e siècle

12h30. Déjeuner In situ, allée Delacroix (sur réservation)

« OH ! LA POHÉSIE, QUELLE PENTE ! » (Flaubert à Louise Colet, 1^er-2 octobre 1852)

14h30. Yvan Leclerc : Pourquoi Flaubert n’a pas écrit de poésie
15h. Ashvini Chandrakumar : Au Soleil, Sur l’eau et La Vie errante : l’accomplissement poétique de Maupassant
15h30. Pause
15h45. Catherine Botterel : « La Chevelure » de Maupassant, une nouvelle « Ballade des Dames du temps jadis » de Villon : une poétique de l’entre-deux, entre fantastique et expression du « je »
16h15. João Daniel Martins Alves : Traduction commentée de Guy de Maupassant poète

Lectures par Joël Dupressoir et Clément Krieg

« C’est l’oreille qui engendre le musicien, l’œil qui fait naître le peintre. Tous concourent aux
sensations du poète », Guy de Maupassant, « La Nuit », L’Écho de Paris, 10 janvier 1890.