Les Amis de Flaubert – Année 1962 – Bulletin n° 21, page 68

Trouville et Deauville
vus par Charles Mozin (1806-1862)

Jean Chennebenoist à qui nous devons déjà, en collaboration avec le Dr Deliencourt, une excellente Histoire de Deauville vient de faire paraître un album iconographique que chacun d’entre nous souhaitera posséder.

Dix-sept reproductions en noir, vingt-huit gravures en couleur, un texte dont l’érudition n’exclut ni le style ni la sensibilité, suffisent à placer cet ouvrage au rang de ceux qui honorent la bibliothèque d’un homme de goût. A tant de qualités s’ajoute pour nous l’intérêt d’avoir désormais à portée de la main des documents d’une étonnante précision sur cette côte normande où nous savons que Flaubert est immensément présent.

A travers l’œuvre d’un grand peintre paysagiste c’est tout le cadre de L’Éducation Sentimentale qui défile sous nos yeux ; le hameau de Trouville dont les humbles chaumières s’alignaient tant bien que mal au long de la Touques, le ruisseau de Callenville qui courait au bas de la falaise des Ecorres et de l’autre côté du gué, cette grève basse et désolée où se profilaient quelques bestiaux : Deauville…

Charles Mozin ne s’est pas contenté de peindre des paysages inanimés et les reproductions que nous livre Chennebenoist abondent en détails pittoresques. Qu’il saisisse sur le vif le lancement d’une barque de pêche ou le pénible cortège des haleuses, un coup de vent sur la plage entraînant une déroute de nourrices et de messieurs en gibus, ou bien encore le retour des pécheurs du bas de l’eau, partout nous retrouvons les personnages familiers que Flaubert dans sa jeunesse a si souvent côtoyés.

Enfin, complément non négligeable à ce travail d’une précision méticuleuse, en regard de chaque gravure une photographie nous permet de confronter deux aspects des mêmes lieux à un siècle d’intervalle, l’objectif de l’appareil étant placé à l’endroit exact où le peintre avait naguère planté son chevalet ; le rapprochement, toujours instructif, est souvent plein d’imprévus.

On peut se procurer cet album par l’intermédiaire de l’auteur : Jean Chennebenoist, villa « L’Horizon », 123, avenue Victor-Hugo, Deauville.

Dr Galérant